|
11月23日至24日，第四屆數字時代出版產業(yè)發(fā)展與人才培養(yǎng)國際學術研討會在武漢舉行。多看科技副總裁胡曉東參加研討會并指出，“技術無生命，內容有靈魂”，電子書的制作應該堅持“信、雅、達”。
在胡曉東看來，今天是一個信息過載的社會，越來越繁雜和海量的信息反而更需要專業(yè)的編輯、專業(yè)的人士將信息上升到應有的價值。優(yōu)質內容盲目擴張其實是無效的。出版業(yè)同仁無需過多理會技術，需要去想在移動互聯的環(huán)境下用戶的需求產生什么變化，我們用什么樣的內容去適應用戶。那么回到人本身才能發(fā)現出版的本質。
胡曉東說，在互聯網和移動互聯帶來的數字出版中，我們一定要非常注重規(guī)則的價值。在做數字出版、電子書的時候要從內容出發(fā)。電子書不應該是一個樣子。因為書是一種特殊的產品，不同的書有不同的用途，滿足不同的需要，比如學術類和娛樂類是完全不同的。當我們在做體驗設計時不可盲目，應該是所想即所得，我們要挖掘用戶在閱讀時自然的反映，怎么去滿足用戶。
他引用翻譯時的三個原則——“信、達、雅”。 信，即出版商要怎么樣實現出版的延續(xù)化。達，既怎么樣把電子的優(yōu)勢發(fā)揮出來。胡曉東說電子書的核心優(yōu)勢不在多媒體運用，不在影音視頻，它的核心在于超鏈接。超鏈接符合用戶新型需求，符合用戶知識結構的變化，超鏈接的應用是非常重要的。雅，即在出版同仁的共同探索下，電子書應該有其獨立的美學形態(tài)。
胡曉東認為紙書以印張定價的定價原則是錯誤的，因為它忽略了其內容價值。電子書會回歸書籍的內容本質。內容專、精的電子書會賣出好價錢，暢銷的書可能會因為求量而采用低價策略。
來源 ：荊楚網
|
您的位置：